1
00:00:00,001 --> 00:00:03,211
[William Shatner] Ein heiliges Juwel
das ist zum Scheitern verurteilt

2
00:00:03,212 --> 00:00:05,464
seine Besitzer zu Tode.

3
00:00:05,631 --> 00:00:08,258
Geheimnisvolle Steinköpfe

4
00:00:08,467 --> 00:00:11,970
das entfesselt
ein erschreckender keltischer Fluch.

5
00:00:12,137 --> 00:00:14,932
Und Stücke der Vergangenheit
das heißt

6
00:00:15,098 --> 00:00:17,226
Unglück bringen

7
00:00:17,392 --> 00:00:19,311
an diejenigen, die es wagen
sie einzustecken.

8
00:00:20,270 --> 00:00:23,607
Ist es möglich?
das ist ein Fluch, ein Zauber

9
00:00:23,774 --> 00:00:25,984
oder eine Verurteilung

10
00:00:26,151 --> 00:00:27,527
kann ein Objekt besitzen,

11
00:00:27,694 --> 00:00:29,613
an einem Ort Chaos anrichten,

12
00:00:29,780 --> 00:00:33,033
oder Schaden anrichten
an eine ahnungslose Person?

13
00:00:33,200 --> 00:00:35,786
Sogar Skeptiker
des Übernatürlichen

14
00:00:35,953 --> 00:00:38,038
wird pausieren
die Möglichkeit zu prüfen

15
00:00:38,205 --> 00:00:40,123
dieses Leid, dieses Unglück

16
00:00:40,290 --> 00:00:42,793
und sogar der Tod

17
00:00:42,960 --> 00:00:45,754
könnte durch einen Fluch verursacht werden.

18
00:00:46,964 --> 00:00:49,174
Aber ist das die Macht, zu bestrafen?

19
00:00:49,341 --> 00:00:52,177
das Ergebnis
der Beschwörung dunkler Mächte

20
00:00:52,386 --> 00:00:54,221
oder einfach daran glauben

21
00:00:54,429 --> 00:00:57,683
was könnte sein
als Aberglaube angesehen?

22
00:00:57,849 --> 00:01:00,811
Nun, das ist es
Wir werden versuchen, es herauszufinden.

23
00:01:00,978 --> 00:01:02,980
? ?

24
00:01:15,784 --> 00:01:18,203
[Shatner liest den Bildschirmtext]

25
00:01:19,288 --> 00:01:20,789
Laut der Heiligen Bibel,

26
00:01:20,956 --> 00:01:23,250
Dieser Ort wurde von Gott ausgewählt

27
00:01:23,417 --> 00:01:25,377
als Ort für
die alten Israeliten

28
00:01:25,586 --> 00:01:27,004
ein Ritual durchführen

29
00:01:27,170 --> 00:01:30,716
zur Bestrafung gedacht
diejenigen, die nicht gehorchten

30
00:01:30,882 --> 00:01:34,928
die Befehle von
der Allmächtige mit einem Fluch.

31
00:01:35,095 --> 00:01:36,905
Während es schon war
eine Frage der Debatte,

32
00:01:37,014 --> 00:01:41,059
bemerkenswerterweise ein Beweis dafür
Diese Praxis wurde 1980 entdeckt

33
00:01:41,268 --> 00:01:45,897
als der Archäologe Adam Zertal
legte einen Ritualaltar frei

34
00:01:46,106 --> 00:01:48,942
aus dem Jahr 1200 v. Chr.

35
00:01:50,193 --> 00:01:54,156
Und aktuelle Ausgrabungen
scheinen dies weiter zu bestätigen

36
00:01:54,323 --> 00:01:57,451
die biblische Geschichte
dieses Ortes genannt

37
00:01:57,617 --> 00:02:01,121
der Berg des Fluches.

38
00:02:02,414 --> 00:02:03,914
[Scott Stripling] Ich habe ein Team geleitet

39
00:02:03,915 --> 00:02:05,417
im Dezember 2019

40
00:02:05,625 --> 00:02:07,336
zur Stätte des Berges Ebal,

41
00:02:07,502 --> 00:02:10,505
und was ich tun wollte war
zurückgehen und verarbeiten

42
00:02:10,672 --> 00:02:13,592
Adam Zertals Müllhaufen
aus den 1980er Jahren.

43
00:02:15,010 --> 00:02:18,889
Alle Ausgrabungen hinterlassen
Stapel nach der Verarbeitung entsorgen.

44
00:02:19,056 --> 00:02:22,225
Aufgrund meiner bisherigen Erfahrungen
mit alten Müllhaufen

45
00:02:22,392 --> 00:02:24,072
Das hätten die Archäologen gesagt

46
00:02:24,269 --> 00:02:26,897
Ich habe die meisten kleinen Funde übersehen
das war wichtig.

47
00:02:27,105 --> 00:02:30,651
Und so konnten wir
um die Müllhalden umzulagern

48
00:02:30,817 --> 00:02:33,487
vom Berg Ebal
und um diese zu sieben,

49
00:02:33,654 --> 00:02:35,697
und in diesem Siebprozess

50
00:02:35,906 --> 00:02:39,326
wir haben aufgedeckt
dieses kleine Bleidefixio.

51
00:02:39,493 --> 00:02:42,162
Und ein Defixio ist eine Fluchtafel,

52
00:02:42,163 --> 00:02:43,996
und das ist es, was es gemacht hat
so interessant,

53
00:02:43,997 --> 00:02:45,457
liegt daran, dass die Bibel es definiert

54
00:02:45,666 --> 00:02:47,656
Berg Ebal als
der Berg des Fluches.

55
00:02:47,709 --> 00:02:51,254
Alte Völker
schrieb Flüche auf Blei

56
00:02:51,421 --> 00:02:53,465
auf der Tafel des Berges Ebal.

57
00:02:53,466 --> 00:02:57,134
Das konnten wir von außen sehen
da war, was zu sein schien

58
00:02:57,135 --> 00:02:59,471
protoalphabetische Symbole
da drauf.

59
00:02:59,638 --> 00:03:02,766
Ursprünglich sollte das Schreiben
bin den ganzen Weg gegangen,

60
00:03:02,933 --> 00:03:05,060
aber jetzt ist es gefaltet
in zwei Hälften.

61
00:03:05,268 --> 00:03:08,188
Das Tablet war nie
zur Eröffnung vorgesehen.

62
00:03:09,231 --> 00:03:12,859
Sobald der Fluch geschrieben ist und
dann versiegelt, wird es verbindlich.

63
00:03:13,068 --> 00:03:15,737
Es ist irgendwie so
Es ist jetzt bei Gott aktenkundig

64
00:03:15,946 --> 00:03:17,280
oder mit den Göttern.

65
00:03:19,032 --> 00:03:21,910
[Shatner] Dieses kleine Artefakt
gibt Einblick

66
00:03:22,077 --> 00:03:25,372
zu einem wirklich faszinierenden Erlebnis
alter Glaube

67
00:03:25,539 --> 00:03:30,293
dass das geschriebene Wort es könnte
einen übernatürlichen Fluch beschwören

68
00:03:30,460 --> 00:03:32,921
und göttliche Strafe verhängen.

69
00:03:33,046 --> 00:03:37,175
Aber wie weit verbreitet
War das eine Praxis?

70
00:03:37,176 --> 00:03:40,845
[J.W. Ocker] Defixiones
entstand in

71
00:03:40,846 --> 00:03:43,180
antikes Griechenland, antikes Rom,
dieser-dieser Zeitraum,

72
00:03:43,181 --> 00:03:46,476
und sie sind einfach
dünne Bleistücke

73
00:03:46,643 --> 00:03:48,393
Das ist ein Fluch
wurde eingeschrieben.

74
00:03:49,229 --> 00:03:51,648
Wir haben Tausende gefunden
davon in ganz Europa.

75
00:03:51,815 --> 00:03:56,111
Sie sind bisher ziemlich häufig
als archäologische Artefakte.

76
00:03:56,278 --> 00:03:59,656
Typischerweise waren diese Defixionen
auf der Suche nach Gerechtigkeit,

77
00:03:59,823 --> 00:04:01,616
oder sie waren es
auf der Suche nach Rache.

78
00:04:01,783 --> 00:04:05,412
Oder sie versuchten es einfach
einen Konkurrenten zum Verlieren bringen,

79
00:04:05,413 --> 00:04:08,164
Was auch immer dieser Wettbewerb war,
ob als Mitbewerber,

80
00:04:08,165 --> 00:04:10,332
ein konkurrierender Sportler,
ein rivalisierender Politiker.

81
00:04:10,333 --> 00:04:13,503
Sie waren gemeint
diese Konkurrenten zu verursachen

82
00:04:13,670 --> 00:04:16,255
bei ihren Aufgaben scheitern.

83
00:04:16,423 --> 00:04:18,473
Die Leute würden schreiben
ein Zauber oder ein Fluch

84
00:04:18,507 --> 00:04:21,803
oder der Name von jemandem
das sie wirklich verachteten

85
00:04:21,928 --> 00:04:23,889
mit der Idee
dass die Götter es dann tun würden

86
00:04:24,055 --> 00:04:26,433
erwecke diesen Fluch zum Leben.

87
00:04:26,600 --> 00:04:28,477
Und das sind Menschen
die oft sind

88
00:04:28,643 --> 00:04:30,645
über ihre Nachbarn schreiben.

89
00:04:30,812 --> 00:04:32,272
Und noch schlimmer als das,

90
00:04:32,439 --> 00:04:34,775
Es gibt Figuren
mit ihren Händen

91
00:04:34,941 --> 00:04:37,778
auf dem Rücken gefesselt,
mit gefesselten Füßen,

92
00:04:37,944 --> 00:04:40,739
begraben, als ob sie es wären
zur Ruhe gelegt werden.

93
00:04:41,823 --> 00:04:43,992
[Shatner] Hinüber
die Antike,

94
00:04:44,159 --> 00:04:46,620
die Leute glaubten
dass Flüche bringen könnten

95
00:04:46,828 --> 00:04:50,207
Ruin, Krankheit und sogar Tod.

96
00:04:50,373 --> 00:04:53,794
Aber wie kam es zu dieser rachsüchtigen Tat?

97
00:04:53,960 --> 00:04:56,505
eine regelmäßige Praxis werden?

98
00:04:57,464 --> 00:04:59,716
Ein Fluch ist im Grunde
eine verbale Botschaft,

99
00:04:59,883 --> 00:05:03,053
entweder geschrieben oder gesprochen,
das ist beabsichtigt

100
00:05:03,220 --> 00:05:05,430
um übernatürliche Kräfte anzurufen

101
00:05:05,597 --> 00:05:08,308
einer anderen Person Schaden zufügen.

102
00:05:09,392 --> 00:05:12,646
In Bezug auf das Wo
sie kommen eigentlich her,

103
00:05:12,647 --> 00:05:14,522
Es ist eines dieser Dinge
das denke ich

104
00:05:14,523 --> 00:05:16,525
Flüche gab es schon immer.

105
00:05:16,691 --> 00:05:18,693
Sie waren eine sehr praktische Möglichkeit

106
00:05:18,860 --> 00:05:22,322
zu versuchen, mit Problemen umzugehen
das könnte in deinem Leben entstehen,

107
00:05:22,447 --> 00:05:25,826
dass du es könntest
übernatürliche Kräfte beschwören

108
00:05:25,992 --> 00:05:28,662
das würde in Ihrem Namen handeln.

109
00:05:28,663 --> 00:05:31,539
[Ceri Houlbrook] Der Begriff
„Fluch“ kommt wahrscheinlich von

110
00:05:31,540 --> 00:05:34,000
Lateinisch „cursus“, was sich bezieht

111
00:05:34,167 --> 00:05:37,420
zu christlichen Flüchen oder Gebeten.

112
00:05:37,629 --> 00:05:41,007
Und die Vielfalt ist riesig
was Flüche bewirken sollten.

113
00:05:41,008 --> 00:05:42,842
Im antiken Griechenland beispielsweise

114
00:05:42,843 --> 00:05:45,262
sie hatten Flüche
bekannt als Katadesmoi,

115
00:05:45,470 --> 00:05:47,681
und sie waren bindende Flüche.

116
00:05:47,848 --> 00:05:51,601
Sie könnten also für die Liebe verwendet werden.

117
00:05:51,726 --> 00:05:56,523
Aber das war keine Liebe
im romantischen Sinne.

118
00:05:56,690 --> 00:05:59,860
Sie waren beabsichtigt
jemanden machen

119
00:06:00,068 --> 00:06:03,572
fast körperlich abhängig
auf jemand anderen.

120
00:06:03,738 --> 00:06:06,283
Kann nicht schlafen, kann nicht essen,

121
00:06:06,408 --> 00:06:08,618
unfähig, Vergnügen zu finden
mit irgendjemand anderem.

122
00:06:09,578 --> 00:06:11,454
Es gibt sehr,
sehr starke Flüche

123
00:06:11,621 --> 00:06:12,873
die dazu gedacht sind

124
00:06:13,039 --> 00:06:15,208
verärgern und zerstören
und Menschen beeinflussen,

125
00:06:15,375 --> 00:06:17,544
manchmal sogar, um sie zu töten.

126
00:06:18,712 --> 00:06:20,839
Früher haben die Leute Dinge durcheinander gebracht

127
00:06:20,840 --> 00:06:23,048
wie kleine Stücke
Erde von Friedhöfen-

128
00:06:23,049 --> 00:06:24,593
es heißt Grabstaub-

129
00:06:24,759 --> 00:06:27,762
oder sogar die Nägel aus Särgen,

130
00:06:27,763 --> 00:06:29,805
und sie würden sie zermahlen
in eine Art hinunter

131
00:06:29,806 --> 00:06:33,894
von bösartigem Trank
und dann Zauber auf sie wirken.

132
00:06:34,060 --> 00:06:37,314
Und die Leute haben wirklich nachgedacht
dass diese Dinge funktionierten.

133
00:06:37,480 --> 00:06:40,130
Sie dachten, wenn Sie
jemanden auf diese Weise verfluchen,

134
00:06:40,150 --> 00:06:43,236
all diese schrecklichen Dinge
könnte wirklich jemandem passieren.

135
00:06:43,237 --> 00:06:46,363
[Shatner] Das Archäologische
Rekord beweist

136
00:06:46,364 --> 00:06:49,034
dass Flüche ein gängiges Werkzeug waren

137
00:06:49,200 --> 00:06:52,912
Leid weitergeben
in der Antike.

138
00:06:54,331 --> 00:06:58,960
Aber unglaublich, die Praxis
Flüche auf Blei zu schreiben

139
00:06:59,085 --> 00:07:02,422
kann viel älter sein
als wir es uns vorgestellt haben,

140
00:07:02,589 --> 00:07:04,591
basierend auf weiteren Analysen

141
00:07:04,758 --> 00:07:09,429
des bemerkenswerten Tablets
gefunden auf dem Berg Ebal.

142
00:07:09,430 --> 00:07:11,972
[Stripling] Hier, wir
eine Fluchtafel entdeckt

143
00:07:11,973 --> 00:07:13,850
vom Berg Ebal,

144
00:07:13,851 --> 00:07:15,851
wo die Bibel sagt
dass sie ausgesprochen haben

145
00:07:15,852 --> 00:07:17,172
die Flüche des Bundes.

146
00:07:17,312 --> 00:07:19,022
Und deshalb wurde es

147
00:07:19,189 --> 00:07:20,649
so eine große Geschichte.

148
00:07:20,815 --> 00:07:22,942
Das Tablet war zerbrechlich.

149
00:07:23,109 --> 00:07:24,653
Wenn Sie versucht haben, es zu öffnen,

150
00:07:24,819 --> 00:07:27,530
dann würde es beginnen
auseinanderfallen.

151
00:07:27,697 --> 00:07:29,077
Aber das Hauptskript, so hatte ich das Gefühl,

152
00:07:29,157 --> 00:07:30,825
würde im Inneren sein.

153
00:07:30,992 --> 00:07:34,079
Letztendlich habe ich es geschafft
in Prag, Tschechoslowakei,

154
00:07:34,204 --> 00:07:37,791
und sie haben Hightech
tomographische Scanner

155
00:07:37,957 --> 00:07:41,920
das eigentlich
geht durch die Führung,

156
00:07:42,045 --> 00:07:45,674
und dann kannst du anfangen zu sehen
was Sie sehen möchten.

157
00:07:45,840 --> 00:07:48,385
Und als ich anfing
um die ersten Scans zu sehen,

158
00:07:48,551 --> 00:07:52,263
die Briefe waren tatsächlich
diese protoalphabetische Schrift

159
00:07:52,430 --> 00:07:55,892
die völlig datiert sind
zurück bis in die späte Bronzezeit.

160
00:07:56,059 --> 00:07:59,187
Um 1400 v. Chr.
oder vielleicht 1350, irgendwo

161
00:07:59,354 --> 00:08:00,563
in diesem Horizont.

162
00:08:00,730 --> 00:08:02,399
Und so, von da an,

163
00:08:02,524 --> 00:08:05,485
wir begannen zu sehen
Die Inschrift entfaltet sich.

164
00:08:05,652 --> 00:08:07,696
Der Kern des Fluches ist

165
00:08:07,862 --> 00:08:11,741
„Verflucht bist du
durch den Gott Jahwe.“

166
00:08:11,950 --> 00:08:14,452
Dann war ich voller Ehrfurcht und Schock

167
00:08:14,619 --> 00:08:17,247
weil Jahwe
war der israelitische Gott.

168
00:08:17,372 --> 00:08:20,250
[Roy Fisher] Was sie behaupten
entdeckt zu haben

169
00:08:20,417 --> 00:08:22,460
ist ziemlich schockierend.

170
00:08:22,669 --> 00:08:24,796
Diese alte Tafel

171
00:08:24,963 --> 00:08:26,673
dass sie sich verabreden

172
00:08:26,840 --> 00:08:29,217
bis vor etwa 3.200 Jahren

173
00:08:29,426 --> 00:08:32,095
ist kein Gesetzestext.

174
00:08:32,303 --> 00:08:33,888
Es ist kein Gedicht.

175
00:08:34,054 --> 00:08:35,974
Es ist ein Fluch.

176
00:08:37,350 --> 00:08:40,562
Wenn sie wissenschaftlich sind
die Rekonstruktion ist korrekt,

177
00:08:40,729 --> 00:08:44,774
das wäre das Älteste
Hebräische Inschrift

178
00:08:44,941 --> 00:08:47,027
das wir besitzen.

179
00:08:47,193 --> 00:08:51,489
Und für diese Inschrift
ein Fluch sein

180
00:08:51,656 --> 00:08:54,451
ist auch ziemlich schockierend.

181
00:08:55,493 --> 00:08:58,163
[Shatner] Während die Behauptung
bleibt umstritten,

182
00:08:58,329 --> 00:09:00,559
Es ist bemerkenswert zu denken
das früheste

183
00:09:00,665 --> 00:09:02,876
Die hebräische Schrift wurde jemals entdeckt

184
00:09:03,043 --> 00:09:05,503
könnte ein Fluch sein.

185
00:09:05,670 --> 00:09:08,131
Aber besaßen diese Worte einmal?

186
00:09:08,298 --> 00:09:10,759
echte übernatürliche Kraft?

187
00:09:12,135 --> 00:09:15,930
Nun ja, auch heute noch
der Glaube an Flüche

188
00:09:16,097 --> 00:09:18,933
ist lebendig und wohlauf.

189
00:09:20,351 --> 00:09:22,161
[Französisch] Eine aktuelle Umfrage
hat das gezeigt

190
00:09:22,187 --> 00:09:24,773
etwa 30 %
amerikanischer Erwachsener

191
00:09:24,939 --> 00:09:27,567
Glaube an die Macht
von Flüchen in der Neuzeit.

192
00:09:27,568 --> 00:09:30,319
Und tatsächlich,
Es wurden deutlich höhere Raten gefunden

193
00:09:30,320 --> 00:09:31,640
in anderen Teilen der Welt.

194
00:09:31,738 --> 00:09:33,323
Das ist also offensichtlich nicht gerechtfertigt

195
00:09:33,490 --> 00:09:36,034
etwas, das
alte Völker glaubten daran.

196
00:09:36,201 --> 00:09:39,120
Es gibt immer noch sehr, sehr
viele Menschen auf der ganzen Welt

197
00:09:39,245 --> 00:09:41,706
die noch glauben
in der Macht der Flüche.

198
00:09:46,377 --> 00:09:48,922
[Shatner liest den Bildschirmtext]

199
00:09:49,047 --> 00:09:52,177
[Shatner] Weltbekannt
Luxus-Auktionshaus Christie's

200
00:09:52,300 --> 00:09:56,054
nimmt Gebote auf Hochkaräter entgegen
Edelsteine und Schmuck.

201
00:09:56,221 --> 00:09:59,557
Unter den Losen ist
eine verzierte Halskette

202
00:09:59,724 --> 00:10:01,935
mit
ein riesiger schwarzer Diamant

203
00:10:02,102 --> 00:10:04,854
mit einem wirklich
unheilvoller Ruf.

204
00:10:05,021 --> 00:10:08,483
Es ist bekannt als
beide der Schwarze Orlow

205
00:10:08,608 --> 00:10:10,443
und das Auge von Brahma.

206
00:10:11,444 --> 00:10:14,531
Dieser Diamant wurde
unglaublich wertvoll

207
00:10:14,697 --> 00:10:17,117
im Laufe seiner bekannten Geschichte

208
00:10:17,283 --> 00:10:19,577
aus unterschiedlichen Gründen.
Da ist die Größe.

209
00:10:19,786 --> 00:10:21,788
Das Auge von Brahma,

210
00:10:21,955 --> 00:10:26,501
oder der Schwarze Orlow,
ist ein 67,4-Karat

211
00:10:26,709 --> 00:10:29,254
enormer Kissenschnitt
schwarzer Diamant,

212
00:10:29,420 --> 00:10:30,880
Das ist groß.

213
00:10:31,005 --> 00:10:33,675
Und es ist in einer Halskette
umgeben von einer Girlande

214
00:10:33,842 --> 00:10:36,177
aus Lorbeerblättern
aus Diamanten

215
00:10:36,386 --> 00:10:39,681
an einer langen Halskette
aus weißen Diamanten.

216
00:10:39,848 --> 00:10:41,641
Es ist wunderschön
Schmuckstück,

217
00:10:41,766 --> 00:10:43,810
und es wurde verkauft
an einen Privatsammler

218
00:10:43,977 --> 00:10:47,021
denn ich denke
irgendwo um die 350.000 $.

219
00:10:47,022 --> 00:10:48,939
Denn wenn Ihr
Diamant ist verflucht,

220
00:10:48,940 --> 00:10:51,276
es ist viel mehr Geld wert.

221
00:10:51,277 --> 00:10:54,653
[Shatner] Der Legende nach
dieser bemerkenswerte Stein

222
00:10:54,654 --> 00:10:56,990
war fast dreimal
seine aktuelle Größe,

223
00:10:57,157 --> 00:10:59,492
mit einem Gewicht von 195 Karat.

224
00:11:00,535 --> 00:11:03,163
Es wurde untergebracht
in einem alten Tempel

225
00:11:03,329 --> 00:11:05,206
in Pondicherry, Indien,

226
00:11:05,373 --> 00:11:10,044
und mit Ehrfurcht gesetzt
in eine heilige Statue von Brahma,

227
00:11:10,211 --> 00:11:12,213
der hinduistische Gott der Schöpfung.

228
00:11:14,007 --> 00:11:16,759
Das Auge von Brahma begann sein Leben

229
00:11:16,885 --> 00:11:19,679
als Teil einer Brahma-Statue.

230
00:11:19,804 --> 00:11:22,140
Und, äh, es heißt,
der Legende nach,

231
00:11:22,348 --> 00:11:25,602
dass ein Hindu-Mönch das Auge gestohlen hat,

232
00:11:25,727 --> 00:11:28,438
und wurde dafür verflucht.

233
00:11:28,605 --> 00:11:32,859
Er war nicht nur verflucht,
angeblich wurde er ermordet

234
00:11:33,067 --> 00:11:35,361
kurz darauf
sein Verbrechen begehen.

235
00:11:35,528 --> 00:11:38,656
Aber spätere Besitzer des Juwels

236
00:11:38,865 --> 00:11:41,492
traf auch schreckliche Schicksale.

237
00:11:42,619 --> 00:11:47,123
[Raden] Im Jahr 1932,
Der Diamant wurde gekauft von

238
00:11:47,248 --> 00:11:48,917
ein berühmter Diamantensammler

239
00:11:49,083 --> 00:11:51,127
und Edelsteinhändler namens J.W. Paris.

240
00:11:51,294 --> 00:11:54,797
Ein paar Tage später,
er schrieb zwei Abschiedsbriefe,

241
00:11:54,964 --> 00:11:57,759
ging an die Spitze eines sehr
hoher Wolkenkratzer in New York

242
00:11:57,884 --> 00:11:59,677
und warf sich ab.

243
00:12:00,637 --> 00:12:03,598
Wo es als nächstes auftaucht
ist in Russland,

244
00:12:03,765 --> 00:12:07,894
mit einer Prinzessin
namens Nadia Vygin-Orlov.

245
00:12:08,061 --> 00:12:09,854
Angeblich hat sie es mitgenommen

246
00:12:10,021 --> 00:12:12,398
als sie floh
die bolschewistische Revolution.

247
00:12:12,523 --> 00:12:15,443
Und dann, einmal
sie war gesund und munter,

248
00:12:15,568 --> 00:12:17,403
warf sich von einem Gebäude.

249
00:12:17,570 --> 00:12:19,572
Und niemand weiß, warum sie es getan hat.

250
00:12:20,615 --> 00:12:23,409
Der Diamant wurde verkauft
an eine andere russische Prinzessin,

251
00:12:23,576 --> 00:12:26,162
und kurz danach-
wenn du es glauben kannst-

252
00:12:26,329 --> 00:12:28,706
sie ging nach oben
eines sehr hohen Wolkenkratzers

253
00:12:28,873 --> 00:12:30,750
und warf sich ab.

254
00:12:30,917 --> 00:12:33,294
Und das ist ein Teil davon
Der Fluch, der so gruselig ist.

255
00:12:34,545 --> 00:12:36,714
[Shatner] Gibt es
wirklich ein tödlicher Fluch

256
00:12:36,881 --> 00:12:38,841
auf diesen schwarzen Diamanten gelegt?

257
00:12:38,967 --> 00:12:42,178
Während ein Großteil seiner Legende
ist weiterhin nicht nachprüfbar,

258
00:12:42,387 --> 00:12:46,432
Viele glauben, dass Geschichten
umliegende verfluchte Edelsteine

259
00:12:46,599 --> 00:12:49,519
wie das Auge von Brahma
sind nichts weiter

260
00:12:49,644 --> 00:12:52,021
als wunderbare Mythen.

261
00:12:52,230 --> 00:12:53,690
Es gibt praktische Gründe

262
00:12:53,856 --> 00:12:56,150
für die Behauptung, dass es sich um ein Juwel handelt
ist verflucht.

263
00:12:56,317 --> 00:12:58,528
Wenn Sie sagen, dass ein Edelstein verflucht ist,

264
00:12:58,695 --> 00:13:01,572
es erhöht die Mystik
des Steins.

265
00:13:02,657 --> 00:13:05,451
Es erhöht die Bekanntheit
drumherum.

266
00:13:05,618 --> 00:13:09,289
Es erhöht den Verkaufswert
des Edelsteins.

267
00:13:09,455 --> 00:13:12,208
Es gibt also sicherlich Gründe

268
00:13:12,375 --> 00:13:14,185
zu behaupten, dass dein Stein
ist verflucht,

269
00:13:14,294 --> 00:13:17,547
vor allem, wenn du willst
um den Verkaufswert zu steigern.

270
00:13:17,548 --> 00:13:19,298
Es gab andere
außergewöhnliche Edelsteine

271
00:13:19,299 --> 00:13:21,968
das wurde geglaubt
Unglück mit sich bringen.

272
00:13:22,135 --> 00:13:24,053
Ähm, eines davon
war der Hope-Diamant...

273
00:13:25,054 --> 00:13:28,683
...dieser wunderschöne blaue Diamant

274
00:13:28,808 --> 00:13:31,728
das gehörte irgendwann dazu
an die französische Königsfamilie,

275
00:13:31,894 --> 00:13:34,188
die dann alle guillotiniert wurden.

276
00:13:35,982 --> 00:13:39,444
Es fühlt sich also so an
Tragödie und Drama und Tod

277
00:13:39,610 --> 00:13:41,946
folgt diesen Juwelen.

278
00:13:42,113 --> 00:13:43,906
Aber natürlich,
Die Realität ist so

279
00:13:44,073 --> 00:13:46,826
nur jemand
supermächtig, superreich,

280
00:13:46,993 --> 00:13:49,495
superreich, super einflussreich,

281
00:13:49,662 --> 00:13:51,998
jemals besitzen könnte
etwas so Kostbares.

282
00:13:52,165 --> 00:13:54,167
Und wenn Sie in dieser Sphäre leben

283
00:13:54,333 --> 00:13:56,878
des menschlichen Lebens,
dann bist du wahrscheinlich

284
00:13:57,045 --> 00:13:58,921
Ärger bringen
bis zur eigenen Tür.

285
00:14:00,131 --> 00:14:04,093
[Tony McMahon] Das gab es
verschiedene verfluchte Juwelen der Geschichte.

286
00:14:04,260 --> 00:14:05,845
Der Koh-i-Noor-Diamant

287
00:14:06,012 --> 00:14:08,723
stammt eigentlich aus Indien,

288
00:14:08,890 --> 00:14:13,019
und es war im Besitz von
verschiedene Herrscher im Osten

289
00:14:13,227 --> 00:14:16,230
der gelitten hat
schreckliches Unglück.

290
00:14:17,273 --> 00:14:19,984
Aber dann gefunden
seinen Weg in die Hände

291
00:14:20,151 --> 00:14:22,570
der königlichen Familie in Großbritannien.

292
00:14:22,737 --> 00:14:24,030
Nun, die königliche Familie

293
00:14:24,197 --> 00:14:25,573
waren sehr vorsichtig

294
00:14:25,574 --> 00:14:27,532
wie sie es gemacht haben
kümmerte sich um das Koh-i-Noor.

295
00:14:27,533 --> 00:14:31,162
Es ist nicht getragen
vom König oder der Königin.

296
00:14:31,329 --> 00:14:34,749
Es wird von der Gemahlin der Königin getragen.

297
00:14:35,792 --> 00:14:39,128
Also nicht der Herrscher,
und so ist die königliche Familie

298
00:14:39,295 --> 00:14:42,173
Habe es versucht
um den Fluch zu umgehen.

299
00:14:42,340 --> 00:14:46,552
[Shatner] Also, was ist
ist hier wirklich was los?

300
00:14:46,719 --> 00:14:49,680
Sind die Unglücke
unter denen Besitzer seltener Edelsteine leiden

301
00:14:49,847 --> 00:14:51,474
reiner Zufall?

302
00:14:51,641 --> 00:14:55,269
Oder kostbare Juwelen
durchdrungen werden

303
00:14:55,436 --> 00:14:59,565
mit dunklen Mächten
außerhalb unseres Verständnisses?

304
00:14:59,732 --> 00:15:02,568
Ein interessanter Faktor
in Bezug auf die Idee

305
00:15:02,735 --> 00:15:04,362
eines verfluchten Edelsteins

306
00:15:04,487 --> 00:15:07,824
ist die Idee
dass Kristalle aller Art

307
00:15:07,990 --> 00:15:09,992
kann in gewisser Weise

308
00:15:10,159 --> 00:15:13,204
eindämmen und freigeben
subtile Energien.

309
00:15:14,163 --> 00:15:17,208
Mit Respekt
zu einem verfluchten Edelstein,

310
00:15:17,375 --> 00:15:21,629
Die Idee ist, dass es eine Art gibt
von dunkler Energie in ihnen.

311
00:15:21,796 --> 00:15:23,786
Es ist immer noch ein sehr,
sehr populärer Glaube

312
00:15:23,881 --> 00:15:26,411
überall auf der Welt,
an vielen verschiedenen Orten.

313
00:15:26,551 --> 00:15:28,781
[Ocker] Ist es
ein psychologisches Phänomen?

314
00:15:28,782 --> 00:15:31,638
Es ist das Gegenteil von Macht
des positiven Denkens, oder?

315
00:15:31,639 --> 00:15:33,807
Jetzt reden wir darüber
die Kraft des negativen Denkens,

316
00:15:33,808 --> 00:15:35,643
was genauso effektiv ist.

317
00:15:35,810 --> 00:15:37,645
Sie nennen das
der Nocebo-Effekt.

318
00:15:38,729 --> 00:15:41,232
Nocebo-Effekte sind
die Idee, dass, wenn Sie glauben

319
00:15:41,233 --> 00:15:43,108
dieses Unglück
wird zu dir kommen,

320
00:15:43,109 --> 00:15:44,985
wenn du glaubst, dass du es bist
im Wesentlichen verflucht,

321
00:15:44,986 --> 00:15:47,321
das kannst du tatsächlich
Mach dich verflucht,

322
00:15:47,322 --> 00:15:50,574
entweder indem man sich nur darauf konzentriert
die schlimmen Dinge, die dir passieren

323
00:15:50,575 --> 00:15:53,578
oder tatsächlich verursachend
dass dir schlimme Dinge passieren.

324
00:15:53,579 --> 00:15:57,455
[Shatner] Ob die Leute es sind
ihr eigenes Unglück offenbaren

325
00:15:57,456 --> 00:16:00,084
oder eine Bindung aufbauen
zu verfluchten Energien

326
00:16:00,251 --> 00:16:02,753
ist Gegenstand anhaltender Debatten.

327
00:16:02,920 --> 00:16:05,923
Aber was das Auge von Brahma betrifft,

328
00:16:06,090 --> 00:16:08,384
manche glauben
Es ist eine Pechsträhne

329
00:16:08,551 --> 00:16:10,720
war kaputt
in der Mitte des 20. Jahrhunderts

330
00:16:10,845 --> 00:16:13,014
als ein New Yorker Edelsteinhändler

331
00:16:13,181 --> 00:16:16,601
habe das Original erworben
195-Karat-Stein

332
00:16:16,767 --> 00:16:20,479
und in Stücke schneiden.

333
00:16:20,646 --> 00:16:22,481
[Französisch] In den 1950er Jahren

334
00:16:22,607 --> 00:16:27,320
Charles F. Winson tat es tatsächlich
Zerschneide den Stein in drei Teile.

335
00:16:27,445 --> 00:16:28,821
Und das wurde gesagt

336
00:16:29,030 --> 00:16:30,780
das schien
um den Fluch zu zerstören,

337
00:16:30,781 --> 00:16:32,825
dass all diese Art von Unglück

338
00:16:32,992 --> 00:16:35,286
hörte auf zu passieren
an die Leute danach.

339
00:16:35,287 --> 00:16:37,787
Ob das so war oder nicht
der eigentliche Hauptgrund

340
00:16:37,788 --> 00:16:40,374
Für seine Tat kann ich nichts sagen.

341
00:16:40,541 --> 00:16:44,712
Aber die Idee
dass durch das Zerschneiden des Steins,

342
00:16:44,879 --> 00:16:47,632
es hatte in gewisser Weise
hat diese dunkle Energie freigesetzt

343
00:16:47,798 --> 00:16:50,384
so dass es nicht mehr war
wird eine Wirkung haben

344
00:16:50,551 --> 00:16:53,179
ist etwas, das
Manche Leute nehmen es ernst.

345
00:16:54,597 --> 00:16:57,016
Es ist beruhigend
zu denken, dass das ein Fluch ist

346
00:16:57,183 --> 00:17:00,645
könnte durch einfaches rückgängig gemacht werden
Zerstörung des Auges von Brahma.

347
00:17:00,811 --> 00:17:05,358
Aber es gibt Flüche
Manche glauben, dass man niemals verschwinden wird,

348
00:17:05,523 --> 00:17:10,279
wie das schreckliche Unglück
von denen, die es wagen zu finden

349
00:17:10,404 --> 00:17:12,865
ein verlorener Goldschatz.

350
00:17:16,327 --> 00:17:18,954
[Shatner liest den Bildschirmtext]

351
00:17:19,121 --> 00:17:22,333
[Shatner] Diese Fernbedienung,
840 Quadratmeilen große Wildnis

352
00:17:22,500 --> 00:17:25,044
hoch in den östlichen Anden
ist berüchtigt

353
00:17:25,211 --> 00:17:27,380
für plötzliche Stürme,

354
00:17:27,588 --> 00:17:30,591
überwucherte, unmarkierte Wege

355
00:17:30,758 --> 00:17:33,803
und gefährlich
Wildtiere wie Pumas

356
00:17:33,970 --> 00:17:36,013
und giftige Schlangen.

357
00:17:36,180 --> 00:17:39,392
Aber es ist gesagt
Das ist die größte Gefahr

358
00:17:39,559 --> 00:17:41,978
liegt in seiner legendären Vergangenheit.

359
00:17:42,144 --> 00:17:44,897
[Hyland] Ungefähr
Vor 20 Jahren wollte ich

360
00:17:45,106 --> 00:17:47,636
um zu sehen, was die Llanganates
Berge waren wie,

361
00:17:47,650 --> 00:17:49,277
und so ging ich zu ihnen

362
00:17:49,443 --> 00:17:51,779
und das waren sie
ein außergewöhnlicher Ort.

363
00:17:51,988 --> 00:17:54,991
Sie sind nicht so
der Rest der Anden.

364
00:17:55,157 --> 00:17:57,660
Es ist viel regnerischer.

365
00:17:57,868 --> 00:18:01,455
Sie haben Vegetation
das in ständigen Wolken lebt.

366
00:18:01,622 --> 00:18:04,333
Da ist etwas
sehr geheimnisvoll und unheimlich

367
00:18:04,500 --> 00:18:07,545
über die Llanganates
Berge, und tatsächlich,

368
00:18:07,712 --> 00:18:09,880
Es gibt
einheimische Inder, die glauben

369
00:18:10,006 --> 00:18:12,176
dass die Berge
selbst sind verflucht.

370
00:18:13,092 --> 00:18:16,804
[Shatner] Warum sollte das robust sein?
Gelände als verflucht gelten?

371
00:18:16,971 --> 00:18:19,849
Während einige die Idee ablehnen
als reiner Aberglaube,

372
00:18:20,016 --> 00:18:22,643
Folklore erzählt
eine fesselnde Geschichte, in der

373
00:18:22,810 --> 00:18:24,562
seit fast 500 Jahren,

374
00:18:24,729 --> 00:18:28,733
diese ungezähmte Wildnis
soll das Versteck sein

375
00:18:28,899 --> 00:18:31,402
für den Schatz von Atahualpa,

376
00:18:31,569 --> 00:18:34,947
der letzte große König
des Inka-Reiches.

377
00:18:35,948 --> 00:18:38,951
1532 spanische Konquistadoren

378
00:18:39,118 --> 00:18:41,954
nahm den Inka-König gefangen
Atahualpa.

379
00:18:42,121 --> 00:18:47,001
Und um es zu versuchen
um sein eigenes Leben zu retten,

380
00:18:47,126 --> 00:18:49,170
er sagte es ihnen
dass er ihnen geben würde

381
00:18:49,337 --> 00:18:52,381
eine riesige Menge
aus Gold und Silber.

382
00:18:52,590 --> 00:18:56,886
Und die Spanier stimmten zu
das, wenn er zur Verfügung stellte

383
00:18:57,053 --> 00:18:59,305
all dieses Edelmetall,

384
00:18:59,472 --> 00:19:00,852
dann würden sie ihn am Leben lassen.

385
00:19:00,890 --> 00:19:02,808
[Hyland] Atahualpa ist bekannt

386
00:19:02,975 --> 00:19:04,685
als letzter König der Inkas.

387
00:19:04,852 --> 00:19:08,230
Es wurde angenommen, dass er es getan hatte
die Essenz des Göttlichen,

388
00:19:08,397 --> 00:19:09,837
wie die anderen Inka-Kaiser.

389
00:19:09,982 --> 00:19:14,737
Also, damit er beschlagnahmt wird
und als Lösegeld festgehalten

390
00:19:14,945 --> 00:19:17,323
war einfach undenkbar
im Inkareich.

391
00:19:17,490 --> 00:19:19,992
Wir denken an die Menschen vor Ort

392
00:19:20,159 --> 00:19:24,163
aufgegeben
16.000 Pfund Gold

393
00:19:24,330 --> 00:19:27,166
und vorbei
30.000 Pfund Silber.

394
00:19:28,417 --> 00:19:31,629
Wir denken, dass der Wert
seines Lösegelds war wahrscheinlich

395
00:19:31,796 --> 00:19:34,840
bis zu 5 Milliarden US-Dollar
im heutigen Geld.

396
00:19:34,965 --> 00:19:37,635
Und doch verraten ihn die Spanier.

397
00:19:37,802 --> 00:19:40,763
Atahualpa zahlt das Lösegeld,

398
00:19:40,930 --> 00:19:43,432
und er wird immer noch getötet
von den Spaniern.

399
00:19:44,767 --> 00:19:46,936
Praktisch jeder
Spanischer Chronist

400
00:19:47,144 --> 00:19:48,562
erzählt uns die gleiche Geschichte.

401
00:19:49,605 --> 00:19:52,108
Der größte Wohnwagen
aus Gold und Silber

402
00:19:52,274 --> 00:19:54,193
hat es nie zu den Spaniern geschafft.

403
00:19:54,360 --> 00:19:56,195
Das war ein Wohnwagen
das wurde angehäuft

404
00:19:56,362 --> 00:19:58,322
von Atahualpas Hauptgeneral.

405
00:19:58,489 --> 00:20:01,409
Sein Name war Rumi�ahui,

406
00:20:01,575 --> 00:20:04,453
und seine Karawane angeblich

407
00:20:04,620 --> 00:20:06,747
etwa 30.000 Pfund Gold

408
00:20:06,914 --> 00:20:09,834
und 20.000 Pfund Silber.

409
00:20:10,000 --> 00:20:13,462
Das ist also eine enorme,
enorm viel Reichtum.

410
00:20:14,630 --> 00:20:17,591
Und als Rumi�ahui es herausfand

411
00:20:17,758 --> 00:20:21,804
dass Atahualpa hingerichtet wurde,
er drehte sich um.

412
00:20:21,971 --> 00:20:25,725
Und das würde
waren in Ecuador.

413
00:20:25,891 --> 00:20:28,519
Viele, viele Menschen glauben

414
00:20:28,644 --> 00:20:31,439
dass Rumi�ahui den Schatz versteckte

415
00:20:31,564 --> 00:20:33,941
in den Llanganates-Bergen.

416
00:20:34,150 --> 00:20:38,112
Aber leider, Rumi�ahui
wurde auch von den Spaniern getötet,

417
00:20:38,279 --> 00:20:40,281
und so glauben wir, dass niemand

418
00:20:40,282 --> 00:20:42,323
konnte zurückgehen
und hol dir den Schatz.

419
00:20:42,324 --> 00:20:45,995
So wurde der Schatz
verflucht, weil es repräsentiert

420
00:20:46,162 --> 00:20:48,414
der blutige Verrat
der Spanier.

421
00:20:48,581 --> 00:20:51,083
Zumindest ist das so
was viele Leute glauben.

422
00:20:51,084 --> 00:20:54,002
[Shatner] Tun Sie es
die Llanganates-Berge

423
00:20:54,003 --> 00:20:56,213
In Ecuador verstecken Sie einen Inka-Schatz

424
00:20:56,380 --> 00:20:58,299
Milliarden von Dollar wert?

425
00:20:58,507 --> 00:21:02,011
Und wenn ja, könnte es sein
durch einen Fluch geschützt?

426
00:21:02,178 --> 00:21:03,929
Vielleicht,

427
00:21:04,096 --> 00:21:07,266
weil die Inkas glaubten
dass ihr Gold und Silber

428
00:21:07,433 --> 00:21:10,603
war viel mehr
als bloße Währung.

429
00:21:10,604 --> 00:21:12,729
Der Inka hatte
eine ganz andere Einstellung

430
00:21:12,730 --> 00:21:14,064
zu Gold als die Spanier.

431
00:21:14,065 --> 00:21:15,940
Soweit
die Spanier waren besorgt,

432
00:21:15,941 --> 00:21:18,067
Sie würden einfach zusammenschmelzen
alles, was sie fanden

433
00:21:18,068 --> 00:21:19,487
aus Gold zu Barren gemacht

434
00:21:19,653 --> 00:21:22,615
und schicke es zurück
auf Galeonen nach Spanien.

435
00:21:22,782 --> 00:21:24,867
Aber für den Inka,

436
00:21:25,034 --> 00:21:27,369
Herstellung heiliger Gegenstände,

437
00:21:27,536 --> 00:21:29,330
Darstellungen ihrer Götter,

438
00:21:29,497 --> 00:21:32,625
aus Gold
hat diese Darstellungen gemacht

439
00:21:32,792 --> 00:21:35,211
voller Kraft.

440
00:21:36,295 --> 00:21:38,885
[Hyland] Gold wurde in Betracht gezogen
der Schweiß der Sonne,

441
00:21:39,006 --> 00:21:41,717
und das Silber wurde in Betracht gezogen
die Tränen des Mondes.

442
00:21:41,884 --> 00:21:44,678
Es muss gegangen sein
Menschen mit gebrochenem Herzen

443
00:21:44,804 --> 00:21:49,767
um ihre Tempel zu plündern
und ihre Paläste

444
00:21:49,768 --> 00:21:52,393
ihrer größten Reichtümer
um das Leben zu retten

445
00:21:52,394 --> 00:21:54,730
ihres Kaisers. Und so,

446
00:21:54,897 --> 00:21:58,442
der Verrat, wenn
Die Spanier haben ihn trotzdem getötet

447
00:21:58,567 --> 00:22:00,444
muss unglaublich gewesen sein.

448
00:22:01,695 --> 00:22:04,865
[Shatner] Haben die Inkas gecastet?
ein übernatürlicher Fluch

449
00:22:05,032 --> 00:22:06,992
auf jeden, der es wagte zu finden

450
00:22:07,159 --> 00:22:10,412
die restlichen heiligen Gegenstände
in diesen Bergen?

451
00:22:10,579 --> 00:22:12,873
Das Gerücht reichte nicht aus
um viele aufzuhalten

452
00:22:13,040 --> 00:22:15,876
von der Jagd nach
der legendäre Goldvorrat.

453
00:22:17,545 --> 00:22:20,589
Im Jahr 1860 ein englischer Botaniker

454
00:22:20,756 --> 00:22:25,052
namens Richard Spruce
entdeckte eine mysteriöse Karte

455
00:22:25,219 --> 00:22:28,681
während auf
eine Expedition in Ecuador,

456
00:22:28,806 --> 00:22:31,767
und angeblich enthielt es Hinweise

457
00:22:31,934 --> 00:22:35,646
zum geheimen Ort
des verlorenen Schatzes.

458
00:22:37,523 --> 00:22:40,401
[Hyland] Fichte irgendwann
hat diese Karte veröffentlicht,

459
00:22:40,526 --> 00:22:44,154
und Spruces Veröffentlichung
ist wirklich die Hauptgrundlage

460
00:22:44,321 --> 00:22:45,865
für diese Schatzsuche.

461
00:22:47,157 --> 00:22:50,160
Im 19. Jahrhundert
da war ein englischer Seemann

462
00:22:50,286 --> 00:22:51,829
der Barth Blake hieß.

463
00:22:51,996 --> 00:22:57,126
Fichte hat Kopien geschickt
der Karte an Blake.

464
00:22:57,293 --> 00:22:59,587
Und der Geschichte zufolge

465
00:22:59,753 --> 00:23:04,008
Blake brachte zurück
18 Teile des Schatzes,

466
00:23:04,174 --> 00:23:05,593
was er nehmen konnte

467
00:23:05,759 --> 00:23:08,049
zum Britischen Museum
und lassen Sie sich authentifizieren.

468
00:23:08,053 --> 00:23:10,723
Und dann,
Er beschloss, Geld zu sammeln

469
00:23:10,848 --> 00:23:13,809
eine ganze Expedition machen
zurückgehen und den Schatz holen.

470
00:23:13,976 --> 00:23:17,062
Doch auf seiner Rückreise

471
00:23:17,229 --> 00:23:19,356
er verschwand auf mysteriöse Weise

472
00:23:19,523 --> 00:23:22,234
über Bord und starb.

473
00:23:22,401 --> 00:23:25,988
Und viele Leute denken
dass das vielleicht der Fluch war.

474
00:23:25,989 --> 00:23:28,531
[Französisch] Es gibt
zahlreiche Expeditionen

475
00:23:28,532 --> 00:23:30,284
im Laufe der Jahrhunderte zu versuchen

476
00:23:30,451 --> 00:23:32,494
um dieses verlorene Gold zurückzugewinnen.

477
00:23:32,661 --> 00:23:35,039
Obwohl sie alle behaupteten
dass sie hatten

478
00:23:35,164 --> 00:23:37,249
eine Vorstellung davon, wo das Gold war,

479
00:23:37,416 --> 00:23:39,376
sie eigentlich nie
das Gold gefunden.

480
00:23:39,585 --> 00:23:42,296
Und normalerweise verschwanden sie.

481
00:23:42,463 --> 00:23:45,132
Das hat es also offensichtlich
hat die Idee bestärkt

482
00:23:45,299 --> 00:23:47,718
dass das Gold verflucht war
an erster Stelle.

483
00:23:48,531 --> 00:23:51,804
[Shatner] Niemand
kann ich mit Sicherheit sagen

484
00:23:51,805 --> 00:23:54,350
ob der Schatz
von Atahualpa versteckt sich

485
00:23:54,516 --> 00:23:56,518
in den Bergen Ecuadors,

486
00:23:56,519 --> 00:23:58,811
aber vielleicht ist es das Beste
die Macht zu respektieren

487
00:23:58,812 --> 00:24:02,983
der Llanganates-Berge
und sein legendärer Fluch.

488
00:24:04,068 --> 00:24:05,861
Wenn ich bin
in einem Dorf in den Anden,

489
00:24:06,070 --> 00:24:07,863
mit Einheimischen zusammenleben,

490
00:24:08,030 --> 00:24:11,367
und wenn sie einen herausbringen
ihrer heiligen Gegenstände für mich

491
00:24:11,533 --> 00:24:13,452
dass sie glauben, dass es Macht hat,

492
00:24:13,619 --> 00:24:16,163
Ich glaube
was sie mir sagen.

493
00:24:16,164 --> 00:24:17,789
Und ich würde es nicht tun
jemand sein möchte

494
00:24:17,790 --> 00:24:19,333
Wer respektiert das nicht,

495
00:24:19,500 --> 00:24:22,878
weil ich nicht weiß, was würde
würde mir passieren, wenn ich das getan hätte.

496
00:24:24,463 --> 00:24:27,800
Wenn der verlorene Schatz von
der letzte souveräne Inka-Kaiser

497
00:24:27,925 --> 00:24:30,803
versteckt sich immer noch darin
die Berge Ecuadors,

498
00:24:30,970 --> 00:24:34,056
für die Ewigkeit geschützt
durch einen tödlichen Fluch,

499
00:24:34,223 --> 00:24:37,017
dann ist es vielleicht das Beste
es in Ruhe zu lassen.

500
00:24:37,226 --> 00:24:39,770
Aber es gibt
eine andere Art von Zauber,

501
00:24:39,937 --> 00:24:42,606
einer, der es kann
einen Mann in den Wahnsinn treiben

502
00:24:42,773 --> 00:24:44,149
durch einfaches Benutzen

503
00:24:44,316 --> 00:24:46,568
Worte.

504
00:24:49,321 --> 00:24:51,281
[Shatner liest den Bildschirmtext]

505
00:24:51,282 --> 00:24:54,617
[Shatner] Das ist historisch
Die Siedlung reicht zurück

506
00:24:54,618 --> 00:24:56,537
geschätzte 4.000 Jahre.

507
00:24:56,745 --> 00:25:00,040
Aber am bekanntesten ist, dass es einmal war

508
00:25:00,165 --> 00:25:02,501
das Alte
Römische Stadt Carrhae.

509
00:25:02,710 --> 00:25:06,588
Hier, im Jahr 53 v. Chr., römischer Feldherr

510
00:25:06,755 --> 00:25:08,757
Marcus Licinius Crassus

511
00:25:08,882 --> 00:25:11,802
40.000 Soldaten vorbereitet

512
00:25:11,927 --> 00:25:14,596
dagegen marschieren
das Partherreich,

513
00:25:14,763 --> 00:25:17,558
Roms größtes
Rivale im Osten.

514
00:25:17,725 --> 00:25:19,727
Aber vorher
Der Kampf würde beginnen,

515
00:25:19,893 --> 00:25:23,814
manche glauben an das Schicksal der Armee
war bereits versiegelt

516
00:25:23,981 --> 00:25:25,691
durch einen tödlichen Fluch.

517
00:25:27,401 --> 00:25:30,237
Die alten Römer nahmen
Flüche sehr, sehr ernst.

518
00:25:30,404 --> 00:25:34,867
Es gab einen römischen Tribun
genannt Gaius Ateius Capito.

519
00:25:36,243 --> 00:25:38,245
Und er war bekannt dafür

520
00:25:38,412 --> 00:25:41,749
wirklich stark
gegen den Partherkrieg.

521
00:25:41,915 --> 00:25:46,170
Diese Kampagne war
unter der Leitung von Marcus Crassus.

522
00:25:46,336 --> 00:25:50,424
Also offen, formell,
in der Öffentlichkeit, vor den Toren der Stadt,

523
00:25:50,591 --> 00:25:52,551
wie Crassus war
seine Truppen sammeln

524
00:25:52,718 --> 00:25:54,098
und bereit zum Marschieren,

525
00:25:54,178 --> 00:25:56,430
Ateius stand am Stadttor

526
00:25:56,597 --> 00:25:59,308
und rief die Götter an
der Unterwelt,

527
00:25:59,475 --> 00:26:02,269
aufgerufen
die Zerstörung von Crassus.

528
00:26:02,436 --> 00:26:03,696
Also rief er einen Fluch aus

529
00:26:03,854 --> 00:26:06,607
auf Crassus zu verhindern
den Krieg daran hindern, weiterzumachen.

530
00:26:06,774 --> 00:26:10,527
Crassus‘ Soldaten
flehte Crassus an, es sich noch einmal zu überlegen.

531
00:26:10,694 --> 00:26:13,363
Das war die Macht
des Glaubens an den Fluch.

532
00:26:13,530 --> 00:26:15,824
Aber Crassus ignorierte sie,

533
00:26:15,991 --> 00:26:18,035
ging voran, marschierte nach Parthien,

534
00:26:18,202 --> 00:26:21,246
und verloren
in der Schlacht von Carrhae.

535
00:26:22,247 --> 00:26:24,833
Und in der Folgezeit
Crassus verlor sein Leben.

536
00:26:24,834 --> 00:26:27,919
[McMahon] Diese wenigen
Überlebende, die zurückgekehrt sind

537
00:26:27,920 --> 00:26:29,546
belagert, trottete zurück

538
00:26:29,713 --> 00:26:32,049
durch die Tore
von Rom in Ungnade,

539
00:26:32,216 --> 00:26:34,510
glaubte, dass ihr Unglück

540
00:26:34,676 --> 00:26:37,763
verursacht worden sei durch
dieser Fluch wurde ihnen auferlegt.

541
00:26:37,930 --> 00:26:41,058
Also der Fluch
wird im wahrsten Sinne des Wortes wahr.

542
00:26:42,309 --> 00:26:45,229
[Shatner] Die Schlacht von Carrhae
wird weithin berücksichtigt

543
00:26:45,395 --> 00:26:47,505
einer der meisten
vernichtende militärische Verluste

544
00:26:47,564 --> 00:26:49,066
in der römischen Geschichte.

545
00:26:50,067 --> 00:26:52,778
Aber es war ein gesprochener Fluch

546
00:26:52,986 --> 00:26:55,823
wirklich die Ursache
dieser verheerenden Niederlage?

547
00:26:55,824 --> 00:26:58,866
[Picknett] Man glaubt es
dass der Fluch gesprochen wurde

548
00:26:58,867 --> 00:27:01,495
hat eine ganz besondere Kraft,

549
00:27:01,496 --> 00:27:03,830
vor allem, wenn man es weiß
der Name von jemandem

550
00:27:03,831 --> 00:27:05,082
oder der Name von etwas.

551
00:27:05,249 --> 00:27:07,334
Sie geben der Person einen Namen.

552
00:27:07,501 --> 00:27:09,128
Du konzentrierst dich auf sie.

553
00:27:09,294 --> 00:27:12,214
Du bekommst alles
die unsichtbaren Kräfte hinter dir

554
00:27:12,381 --> 00:27:15,050
sich auf diese Person konzentrieren,
und es wird nicht gut für sie sein.

555
00:27:16,426 --> 00:27:18,046
[Shatner] Im Laufe der Geschichte

556
00:27:18,053 --> 00:27:19,888
gesprochene Flüche wurden gefürchtet

557
00:27:20,055 --> 00:27:23,600
nicht nur als Beleidigungen
oder Drohungen, sondern als Waffen.

558
00:27:24,893 --> 00:27:27,243
Im alten Ägypten
heilige Worte wurden geglaubt

559
00:27:27,271 --> 00:27:29,147
um die Toten zu beschützen.

560
00:27:29,314 --> 00:27:31,066
Im mittelalterlichen Europa

561
00:27:31,233 --> 00:27:33,402
Legenden erzählen von verurteilten Männern

562
00:27:33,527 --> 00:27:36,071
Könige verfluchen
und Päpste in den Tod.

563
00:27:37,698 --> 00:27:39,324
Und in Zentralaustralien

564
00:27:39,491 --> 00:27:41,910
tödliche gesprochene Flüche
durchgeführt wurden

565
00:27:42,077 --> 00:27:45,289
von einem rituellen Henker

566
00:27:45,455 --> 00:27:47,749
bekannt als der Kurdaitcha-Mann.

567
00:27:47,750 --> 00:27:51,752
[Houlbrook] Also, auf Aborigines
Kulturen Zentralaustraliens,

568
00:27:51,753 --> 00:27:56,300
der Kurdaitcha-Mann war
ein ritueller Vollstrecker des heiligen Gesetzes,

569
00:27:56,508 --> 00:28:01,013
und er würde jeden ins Visier nehmen
wer übertreten hat, also irgendjemand

570
00:28:01,179 --> 00:28:02,848
der den Moralkodex gebrochen hat.

571
00:28:03,015 --> 00:28:07,227
Und er würde dies tun
indem man einen geschärften Knochen zeigt

572
00:28:07,394 --> 00:28:09,354
gegen denjenigen, der gegen das Gesetz verstoßen hatte

573
00:28:09,521 --> 00:28:13,400
und Flüche beschwören
das könnte zum Tod führen

574
00:28:13,525 --> 00:28:15,819
an wen auch immer es gerichtet war.

575
00:28:16,028 --> 00:28:17,863
[Picknett] Und der Knochen zeigt

576
00:28:18,071 --> 00:28:21,658
und das verbale Fluchen
hat eine erstaunliche Wirkung.

577
00:28:21,867 --> 00:28:25,495
Die Person wird krank und sterben,

578
00:28:25,662 --> 00:28:28,916
oft sehr schnell,
innerhalb von Tagen.

579
00:28:29,082 --> 00:28:31,251
Und das waren sie nicht
von einer Waffe berührt.

580
00:28:31,418 --> 00:28:34,254
Alles, was sie hatten, ist
jemand skandiert sie

581
00:28:34,421 --> 00:28:37,466
und einen geschärften Knochen zeigen.

582
00:28:37,467 --> 00:28:41,385
[McMahon] Der Knochen zeigt
Der Fluch wurde anerkannt

583
00:28:41,386 --> 00:28:44,806
sowohl von den rechtlichen
und medizinische Behörden

584
00:28:44,973 --> 00:28:47,434
im frühen 20. Jahrhundert
in Australien,

585
00:28:47,601 --> 00:28:52,314
und der Grund dafür war dieser
Der Fluch schien zu wirken.

586
00:28:52,481 --> 00:28:56,234
Es sind tatsächlich Menschen gestorben
ohne logischen Grund.

587
00:28:57,319 --> 00:29:01,156
[Shatner] Australier
Zeitungen empfehlen das Zeigen auf Knochen

588
00:29:01,323 --> 00:29:03,992
war 1935 noch in der Praxis.

589
00:29:05,369 --> 00:29:08,580
Und die Behörden versuchten, dies zu verhindern
diese tödlichen rituellen Flüche

590
00:29:08,789 --> 00:29:12,250
weil sie wirklich glaubten
Sie hatten die Macht zu töten.

591
00:29:13,251 --> 00:29:17,297
Was war also wirklich los?

592
00:29:17,506 --> 00:29:19,967
Im frühen 20. Jahrhundert

593
00:29:20,133 --> 00:29:23,512
Es gibt einen Anthropologen,
ein Arzt in Australien

594
00:29:23,679 --> 00:29:26,056
namens Dr. Herbert Basedow,

595
00:29:26,223 --> 00:29:30,102
und er untersucht
der auf den Knochen zeigende Fluch

596
00:29:30,310 --> 00:29:32,896
versuchen, es in den Griff zu bekommen
mit dem, was hier vor sich geht.

597
00:29:33,063 --> 00:29:36,858
Und er kommt auf die Idee
Konzept des psychogenen Todes,

598
00:29:37,067 --> 00:29:40,529
das ist das,
als Folge des Fluches,

599
00:29:40,696 --> 00:29:43,532
Es gibt eine Art
totales Organversagen,

600
00:29:43,699 --> 00:29:45,534
völliger Zusammenbruch des Körpers,

601
00:29:45,701 --> 00:29:48,245
aber ohne erkennbaren Grund.

602
00:29:48,412 --> 00:29:51,039
Es gibt keine Krankheit,
es gibt keinen Angriff.

603
00:29:51,164 --> 00:29:53,542
Der Einzelne
der verflucht wurde

604
00:29:53,709 --> 00:29:56,044
gibt einfach auf
der Wille zum Leben.

605
00:29:56,045 --> 00:29:59,088
[Shatner] Kann tiefen Glauben haben
in einem tödlichen Fluch

606
00:29:59,089 --> 00:30:01,008
zum Tod führen?

607
00:30:01,174 --> 00:30:04,469
Auch wenn es immer noch Diskussionsstoff gibt,

608
00:30:04,636 --> 00:30:06,263
Viele glauben, dass der Geist allein

609
00:30:06,430 --> 00:30:09,599
hat die Macht zu töten.

610
00:30:10,726 --> 00:30:15,272
Es gibt dokumentierte Fälle von
Menschen sterben, weil sie verflucht wurden,

611
00:30:15,439 --> 00:30:19,443
und das hängt wahrscheinlich damit zusammen

612
00:30:19,609 --> 00:30:23,655
die Auswirkungen von
der Glaube an die Kurdaitcha.

613
00:30:24,656 --> 00:30:28,243
Es funktioniert nur
wenn die Person, die verflucht ist

614
00:30:28,368 --> 00:30:30,203
glaubt an den Fluch.

615
00:30:30,328 --> 00:30:33,638
Das heißt, in dieser Situation
offensichtlich unglaublich stressig.

616
00:30:34,541 --> 00:30:36,835
Wir wissen es aus vielen
psychologische Forschung

617
00:30:37,002 --> 00:30:38,628
das, wenn Tiere und Menschen

618
00:30:38,795 --> 00:30:41,173
sind in Situationen
großer Stress,

619
00:30:41,339 --> 00:30:43,717
es kann sie verursachen
den Appetit verlieren,

620
00:30:43,884 --> 00:30:46,386
es kann Herzprobleme verursachen,
und letztendlich,

621
00:30:46,553 --> 00:30:50,557
es scheint, dass es vielleicht ist
kann tatsächlich Menschen töten.

622
00:30:53,143 --> 00:30:55,353
Können Worte...

623
00:30:55,354 --> 00:30:57,730
wirklich das Instrument sein
eines Henkers?

624
00:30:57,731 --> 00:31:00,025
Im Fall
des Kurdaitcha-Mannes,

625
00:31:00,192 --> 00:31:01,943
Einige glauben, die Antwort sei „Ja“.

626
00:31:02,110 --> 00:31:03,653
Aber es gibt noch einen anderen Fluch

627
00:31:03,820 --> 00:31:06,615
das plagte die Bewohner
einer Kleinstadt

628
00:31:06,616 --> 00:31:09,450
und ließ viele staunen
wenn das, was sie erlebten

629
00:31:09,451 --> 00:31:10,827
war eine Täuschung des Geistes

630
00:31:10,994 --> 00:31:14,372
oder etwas wirklich Übernatürliches.

631
00:31:18,126 --> 00:31:20,003
[Shatner liest den Bildschirmtext]

632
00:31:20,128 --> 00:31:23,715
[Shatner] Diese ruhige, pastorale
Stadt im hohen Norden Englands

633
00:31:23,882 --> 00:31:27,427
stammt ursprünglich aus dem Jahr 674 n. Chr.

634
00:31:28,428 --> 00:31:30,347
Aber vor etwa 50 Jahren

635
00:31:30,514 --> 00:31:33,892
ein paar unheimliche,
angeblich verfluchte Artefakte

636
00:31:34,059 --> 00:31:37,562
wurden in entdeckt
diese charmante Gemeinschaft.

637
00:31:37,729 --> 00:31:40,732
Sie sind bekannt
als die Hexham Heads.

638
00:31:42,067 --> 00:31:45,362
Im Jahr 1971 bekommen wir
eine sehr seltsame Geschichte

639
00:31:45,487 --> 00:31:48,865
wo Colin und Leslie Robson

640
00:31:49,032 --> 00:31:52,077
angeblich gefunden zu haben
diese seltsamen Köpfe

641
00:31:52,244 --> 00:31:55,497
in ihrem Garten
in der Stadt Hexham.

642
00:31:55,664 --> 00:31:58,250
Und sie behaupteten auch
dass im Haus

643
00:31:58,416 --> 00:32:03,088
Diese beiden kleinen Köpfe entfesselten sich
Aktivitäten im Zusammenhang mit Poltergeist.

644
00:32:04,089 --> 00:32:09,094
Und daraus wurde eine große Boulevardzeitung
Der damalige Zeitungsbericht.

645
00:32:09,261 --> 00:32:11,311
[Fisher] Die Leute
im Haus wohnen

646
00:32:11,429 --> 00:32:15,433
beginnen, Albträume zu berichten,

647
00:32:15,600 --> 00:32:18,353
vage Formen, Schatten,

648
00:32:18,520 --> 00:32:20,522
Bewegungen im Haus.

649
00:32:21,481 --> 00:32:25,986
Das eskalierte dann zu mehr

650
00:32:26,153 --> 00:32:29,072
körperliche Manifestationen von

651
00:32:29,239 --> 00:32:31,241
Chaos und Unruhe.

652
00:32:32,242 --> 00:32:34,244
Unerklärliche Brände.

653
00:32:34,411 --> 00:32:36,997
Gegenstände, die sich im Haus bewegen.

654
00:32:37,122 --> 00:32:39,416
Heftige Stimmungsschwankungen.

655
00:32:40,625 --> 00:32:43,086
Als sie darüber nachdachten

656
00:32:43,253 --> 00:32:45,130
Fortschritt von

657
00:32:45,297 --> 00:32:48,550
seltsames, beunruhigendes Verhalten,

658
00:32:48,717 --> 00:32:51,094
das Einzige
sie könnten es damit verbinden

659
00:32:51,261 --> 00:32:55,640
war die Entdeckung
dieser Köpfe.

660
00:32:55,641 --> 00:32:58,684
[Ocker] Die Köpfe waren
schließlich einem Forscher übergeben

661
00:32:58,685 --> 00:33:00,353
namens Anne Ross,

662
00:33:00,520 --> 00:33:02,939
und während sie es getan hatte
die Köpfe in ihrem Besitz,

663
00:33:03,148 --> 00:33:05,025
Sie fing an, Werwölfe zu sehen.

664
00:33:06,067 --> 00:33:08,597
Und dann ihre Tochter
fing an, Werwölfe zu sehen.

665
00:33:08,598 --> 00:33:11,197
Sobald diese seltsamen Dinge begannen
was in ihrem Haus passiert,

666
00:33:11,198 --> 00:33:13,200
Die Medien haben davon Wind bekommen,

667
00:33:13,201 --> 00:33:15,326
und so tauchten die Medien auf
und begann, Artikel zu schreiben.

668
00:33:15,327 --> 00:33:17,913
Alles wegen
diese beiden kleinen Steinköpfe.

669
00:33:17,914 --> 00:33:21,165
[Shatner] Laut
für einige Experten,

670
00:33:21,166 --> 00:33:23,626
die unheimlichen Steinfiguren
gefunden im Garten der Robsons

671
00:33:23,627 --> 00:33:26,546
schien das zu sein, was ist
bekannt als „Wächterköpfe“

672
00:33:26,713 --> 00:33:28,340
in der keltischen Folklore.

673
00:33:29,466 --> 00:33:31,843
Sie reichen bis ins Jahr 500 v. Chr. zurück.

674
00:33:31,968 --> 00:33:34,429
und waren oft
auf Gebäuden positioniert werden

675
00:33:34,596 --> 00:33:36,223
und Brunnen oder Schwellen

676
00:33:36,389 --> 00:33:38,558
als eine Form des Schutzes.

677
00:33:39,601 --> 00:33:43,271
Aber wenn die Köpfe wären
tatsächlich alte keltische Objekte,

678
00:33:43,438 --> 00:33:46,191
warum sollte die Familie
das hat sie ausgegraben

679
00:33:46,358 --> 00:33:49,361
die Empfänger sein
von einem schrecklichen Fluch?

680
00:33:49,362 --> 00:33:52,404
[Houlbrook] Die Antike
Keltische Religion

681
00:33:52,405 --> 00:33:54,074
verehrte den menschlichen Kopf

682
00:33:54,241 --> 00:33:57,118
als Symbol der Göttlichkeit
und als Sitz der Seele.

683
00:33:57,244 --> 00:33:59,287
Aber es gibt auch den Glauben

684
00:33:59,288 --> 00:34:01,622
die Objekte, die sind
mit Menschen verbunden

685
00:34:01,623 --> 00:34:06,211
kann auch die Eigenschaften annehmen,
die Eigenschaften dieser Person.

686
00:34:06,378 --> 00:34:10,005
Also, wenn ein Objekt war
mit einer starken Person verbunden,

687
00:34:10,172 --> 00:34:12,467
dieses Objekt
nimmt diese Stärke an.

688
00:34:12,634 --> 00:34:14,135
Aber das Gleiche gilt auch für das Böse.

689
00:34:14,302 --> 00:34:16,471
Wenn also eine Person böse ist,
dann dieses Objekt

690
00:34:16,638 --> 00:34:19,588
wird durch sie böse
Verbindung mit dieser Person.

691
00:34:21,059 --> 00:34:24,603
[Fisher] Kulturübergreifend,
etwas begraben

692
00:34:24,771 --> 00:34:28,900
ist es, eine Grenze zu schaffen
und es zu versiegeln.

693
00:34:29,943 --> 00:34:33,697
Es gibt also einige Überlegungen
dass du Köpfe vergraben könntest,

694
00:34:33,905 --> 00:34:35,824
wie die Hexham Heads,

695
00:34:35,991 --> 00:34:38,618
als eine Art Abschottung

696
00:34:38,827 --> 00:34:42,496
die Macht dieser bösen Präsenz

697
00:34:42,706 --> 00:34:44,708
aus dem Alltag.

698
00:34:44,709 --> 00:34:48,084
[Shatner] Ist es möglich?
dass diese Steintotems

699
00:34:48,085 --> 00:34:49,955
irgendeine Art veröffentlicht
der bösen Präsenz

700
00:34:49,963 --> 00:34:52,549
nachdem sie entdeckt wurden?

701
00:34:52,716 --> 00:34:55,510
Bis heute
viele fragen sich

702
00:34:55,677 --> 00:34:57,721
wenn der Krawall nur ein Schwindel wäre

703
00:34:57,846 --> 00:35:02,726
oder sind die Hexham Heads
wirklich verfluchte Gegenstände?

704
00:35:02,727 --> 00:35:05,936
Was sind die Hexham-Köpfe?
Bis heute wissen wir es nicht.

705
00:35:05,937 --> 00:35:08,731
Und leider werden wir es vielleicht nie tun
wissen, denn irgendwann

706
00:35:08,732 --> 00:35:10,232
sie sind verschwunden. Niemand weiß es

707
00:35:10,233 --> 00:35:12,027
wo der Hexham
Köpfe sind heute.

708
00:35:13,111 --> 00:35:14,821
Aber sie sind interessant, weil

709
00:35:15,030 --> 00:35:17,140
Alles so seltsam
Phänomen, das passiert ist

710
00:35:17,198 --> 00:35:19,326
ist nicht passiert
bis sie gefunden wurden.

711
00:35:20,452 --> 00:35:24,080
[Fisher] Die Frage ist:
wenn man ausgräbt

712
00:35:24,205 --> 00:35:27,584
oder Dinge entfernen
von ihrem richtigen Platz,

713
00:35:27,751 --> 00:35:30,670
hat das
unbeabsichtigte Folgen?

714
00:35:30,837 --> 00:35:33,798
Tut das
Macht in der Welt freisetzen

715
00:35:33,923 --> 00:35:38,803
in Form von Flüchen,
bösartige Mächte

716
00:35:38,970 --> 00:35:41,222
das wäre das Beste gewesen

717
00:35:41,389 --> 00:35:43,892
weggesperrt und begraben gelassen?

718
00:35:44,059 --> 00:35:46,978
Was passiert
wenn wir Dinge stören

719
00:35:47,187 --> 00:35:48,563
von ihrer Ruhestätte?

720
00:35:48,564 --> 00:35:51,774
[McMahon] Die Sache
über die Hexham Heads

721
00:35:51,775 --> 00:35:55,070
ist, dass das so ist
die Art von Fluchgeschichte

722
00:35:55,236 --> 00:35:56,571
Das hat Massenattraktivität

723
00:35:56,572 --> 00:35:58,364
weil es passieren könnte
für jeden von uns.

724
00:35:58,365 --> 00:36:01,368
Das müssen wir nicht sein
in einem alten Tempel

725
00:36:01,534 --> 00:36:04,245
oder eine Pyramide oder
eine Art historische Stätte.

726
00:36:04,412 --> 00:36:08,291
Wir können einfach zu Hause sein
und finde einen verfluchten Gegenstand

727
00:36:08,458 --> 00:36:12,253
das ist dort geblieben
von Menschen in der Vergangenheit.

728
00:36:12,629 --> 00:36:13,679
? ?

729
00:36:16,549 --> 00:36:18,169
[Shatner liest den Bildschirmtext]

730
00:36:18,170 --> 00:36:20,386
[Shatner] Fast
Vor 2.000 Jahren,

731
00:36:20,387 --> 00:36:21,971
diese römische Stadt fiel zum Opfer

732
00:36:22,138 --> 00:36:26,351
zu einem der traumatischsten
Naturkatastrophen in der Geschichte...

733
00:36:26,352 --> 00:36:29,812
...als der Ausbruch
des nahegelegenen Vesuvs

734
00:36:29,813 --> 00:36:32,899
hat das Gebiet gesprengt
mit giftigen Gasen...

735
00:36:34,567 --> 00:36:38,571
...und begrub die Bürger
in einer dicken Aschedecke,

736
00:36:38,738 --> 00:36:41,950
Alles bleibt unheimlich erstarrt

737
00:36:42,117 --> 00:36:44,869
im Moment ihres Todes.

738
00:36:45,036 --> 00:36:47,789
[Französisch] Vesuv
79 n. Chr. ausgebrochen,

739
00:36:47,956 --> 00:36:52,168
und es scheint so
Es hat wahrscheinlich weniger als gedauert

740
00:36:52,335 --> 00:36:55,130
20 Minuten für
alle Einwohner

741
00:36:55,296 --> 00:36:56,881
von Pompeji ausgelöscht werden.

742
00:36:57,924 --> 00:37:01,177
Es war nicht die Lava
das hat sie ausgelöscht,

743
00:37:01,386 --> 00:37:04,556
es war die Staub- und Gaswolke

744
00:37:04,723 --> 00:37:06,808
das war
eine Folge des Ausbruchs

745
00:37:06,975 --> 00:37:09,185
das hat sie im Grunde erstickt.

746
00:37:10,311 --> 00:37:13,857
Aber was zum Vulkan
Trümmer haben es getan,

747
00:37:14,065 --> 00:37:16,443
es hat viele Menschen gerettet

748
00:37:16,609 --> 00:37:18,611
und die Objekte
die da waren,

749
00:37:18,778 --> 00:37:21,740
damit wir es noch können
Besuchen Sie sie noch heute.

750
00:37:23,533 --> 00:37:25,285
[Shatner] Jedes Jahr Millionen

751
00:37:25,286 --> 00:37:28,203
Touristen aus der ganzen Welt
Ankunft in Pompeji zu bekommen

752
00:37:28,204 --> 00:37:31,207
ein genauer Blick darauf
archäologische Zeitkapsel.

753
00:37:32,292 --> 00:37:36,838
Während es ein Wunder ist, hineinzugehen
die Ruinen des antiken Pompeji,

754
00:37:37,005 --> 00:37:39,924
einige Besucher nehmen
mehr als Erinnerungen

755
00:37:40,091 --> 00:37:42,135
bei ihnen zu Hause, wenn sie abreisen.

756
00:37:43,178 --> 00:37:48,266
Pompeji ist eines davon
die anschaulichsten Beispiele

757
00:37:48,433 --> 00:37:51,644
von plötzlichem Chaos und Zerstörung

758
00:37:51,811 --> 00:37:53,772
in der Menschheitsgeschichte.

759
00:37:54,773 --> 00:37:56,232
Doch jahrzehntelang

760
00:37:56,399 --> 00:37:58,735
Besucher, die in den Park kommen

761
00:37:58,902 --> 00:38:02,989
Nimm heimlich Erinnerungsstücke mit
mit ihnen nach Hause.

762
00:38:04,407 --> 00:38:06,367
Stücke von Fresken,

763
00:38:06,534 --> 00:38:09,788
Rock, kleine Dinge
dass sie greifen können,

764
00:38:09,954 --> 00:38:11,748
sie ziehen ab.

765
00:38:11,915 --> 00:38:15,043
Hier ist die Geschichte
wird noch faszinierender.

766
00:38:15,210 --> 00:38:17,045
Interessanterweise,

767
00:38:17,212 --> 00:38:19,798
etwas, das wir sehen

768
00:38:19,923 --> 00:38:22,133
regelmäßig

769
00:38:22,300 --> 00:38:25,720
ist, dass die Leute die Sachen verschicken
dass sie gestohlen haben

770
00:38:25,845 --> 00:38:28,515
zurück nach Pompeji.

771
00:38:29,974 --> 00:38:33,394
[Houlbrook] Pompeji empfängt
viele, viele Pakete auf dem Postweg

772
00:38:33,561 --> 00:38:37,482
von Gegenständen, die Menschen
wirklich glauben, sind verflucht.

773
00:38:37,607 --> 00:38:39,192
„Es tut uns leid, dass wir sie mitgenommen haben.

774
00:38:39,359 --> 00:38:41,889
Bitte nehmen Sie sie zurück
damit der Fluch gebrochen wird.

775
00:38:43,029 --> 00:38:46,407
Ein lateinamerikanischer Tourist
Nur einen Stein zurückgeschickt,

776
00:38:46,574 --> 00:38:48,368
Er sagte, seine Familie habe es gewusst

777
00:38:48,535 --> 00:38:50,453
„Nichts als
Trauma nach Trauma“-

778
00:38:50,620 --> 00:38:53,832
Das ist ein Zitat: „Seitdem
diesen Stein aus Pompeji nehmen.

779
00:38:53,998 --> 00:38:55,458
Also hier, hol es zurück.

780
00:38:56,626 --> 00:39:00,004
Es gibt Hunderte und
Hunderte Beispiele dafür.

781
00:39:00,005 --> 00:39:02,798
[Shatner] Gibt es
jeder wirkliche Schaden ist verborgen

782
00:39:02,799 --> 00:39:05,134
in einem kleinen Stück
die Ruinen von Pompeji?

783
00:39:06,177 --> 00:39:09,472
Wenn es wahr ist, dass diese
ansonsten gewöhnliche Artefakte

784
00:39:09,639 --> 00:39:12,517
die Macht haben
um diejenigen zu verfluchen, die sie nehmen,

785
00:39:12,642 --> 00:39:15,854
Die Frage ist warum?

786
00:39:16,896 --> 00:39:18,336
[Houlbrook] Pompeji selbst

787
00:39:18,439 --> 00:39:20,984
ist nicht gerecht
eine archäologische Stätte.

788
00:39:22,068 --> 00:39:24,696
Es handelt sich im Wesentlichen um ein Massengrab

789
00:39:24,863 --> 00:39:28,116
das war Zeuge
eine schreckliche, gewalttätige Tragödie

790
00:39:28,283 --> 00:39:30,785
Wo so viele Leute,

791
00:39:30,952 --> 00:39:33,482
Tausende von Menschen,
verloren plötzlich ihr Leben,

792
00:39:33,621 --> 00:39:37,792
und dann nicht erlebt
die wahre Art von Bestattungsritualen

793
00:39:37,959 --> 00:39:41,087
das sollte sein
zu diesem Zeitpunkt erlassen werden.

794
00:39:43,548 --> 00:39:46,558
[Ocker] Die alten Römer glaubten
das beunruhigt die Toten

795
00:39:46,634 --> 00:39:49,888
verursachen würde
diese Geister, genannt „Manes“,

796
00:39:50,054 --> 00:39:53,182
Unglück bringen

797
00:39:53,349 --> 00:39:54,909
wer auch immer das verstörend gemacht hat.

798
00:39:54,910 --> 00:39:56,560
Also, was könnte hier passieren?

799
00:39:56,561 --> 00:39:58,791
ist das Leute
die Dinge aus Pompeji mitnehmen

800
00:39:58,813 --> 00:40:00,623
sind im wahrsten Sinne des Wortes
die Toten beunruhigen

801
00:40:00,690 --> 00:40:04,152
und das einladen, wissen Sie,
Unglück in ihr Leben.

802
00:40:04,153 --> 00:40:07,738
[Französisch] Gewiss,
Die Leute könnten ein gewisses Maß an Schuldgefühlen empfinden

803
00:40:07,739 --> 00:40:09,240
für das, was sie getan haben

804
00:40:09,365 --> 00:40:12,243
wenn sie es irgendwie tun würden
habe später darüber nachgedacht.

805
00:40:12,368 --> 00:40:15,038
Wenn Sie glauben
dass dein Leben verflucht ist,

806
00:40:15,204 --> 00:40:17,624
Du neigst dazu, dich zu konzentrieren
nur auf die schlechten Sachen.

807
00:40:19,083 --> 00:40:20,643
[Shatner] Was denken wir also?

808
00:40:20,668 --> 00:40:22,545
Sind alte Flüche real,

809
00:40:22,712 --> 00:40:25,798
Oder sind es einfach Unglücke?

810
00:40:25,924 --> 00:40:29,594
die darunter gelitten haben
Wer glaubt an sie?

811
00:40:29,595 --> 00:40:32,095
[Ocker] Mache alte Flüche
wirklich Macht haben,

812
00:40:32,096 --> 00:40:34,891
und diese Macht einfach
setzt sich im Laufe der Geschichte fort, oder

813
00:40:34,892 --> 00:40:37,893
Werden sie am Leben gehalten?
unsere Geschichten über die Artefakte?

814
00:40:37,894 --> 00:40:40,438
Und diese Ideen,
diese Erzählungen,

815
00:40:40,605 --> 00:40:43,024
sind das, was ihnen gibt
Macht in der heutigen Zeit?

816
00:40:44,108 --> 00:40:46,819
[Houlbrook] Ja, das gibt es
der Wunsch zu verstehen

817
00:40:47,028 --> 00:40:50,281
wenn sich die Dinge chaotisch anfühlen,
wenn wir keinen Grund kennen

818
00:40:50,406 --> 00:40:51,991
dafür, warum wir leiden.

819
00:40:52,158 --> 00:40:55,328
Wir wollen
rationalisieren können.

820
00:40:55,495 --> 00:40:57,163
Und wenn wir es rationalisieren können,

821
00:40:57,330 --> 00:40:58,957
vielleicht können wir es kontrollieren.

822
00:40:59,123 --> 00:41:01,626
Also, ich denke, so lange
wie es Menschen gibt

823
00:41:01,793 --> 00:41:05,880
die verstehen wollen, warum
Es passieren ihnen Dinge,

824
00:41:06,047 --> 00:41:08,633
Es wird einen Glauben an Flüche geben.

825
00:41:09,634 --> 00:41:13,304
Kann ein Gegenstand oder ein Ort sein

826
00:41:13,471 --> 00:41:15,348
von dunkler Energie durchdrungen sein

827
00:41:15,515 --> 00:41:18,851
das Schaden oder Leid verursacht?

828
00:41:19,018 --> 00:41:20,979
Oder sind wir psychisch beeinflusst?

829
00:41:21,187 --> 00:41:23,856
an böse Beschwörungen glauben

830
00:41:24,065 --> 00:41:26,484
basierend auf Angst und Aberglauben?

831
00:41:26,651 --> 00:41:30,154
Die Tatsache, dass Verhexungen vorhanden sind
verfolgte die menschliche Fantasie

832
00:41:30,321 --> 00:41:33,241
seit Tausenden von Jahren
ist ein Testament

833
00:41:33,366 --> 00:41:34,909
zu ihrer dauerhaften Kraft.

834
00:41:35,076 --> 00:41:38,079
Und während Geschichten
aus verfluchten Juwelen,

835
00:41:38,204 --> 00:41:41,165
verdammte verlorene Schätze
und tödliche Legenden

836
00:41:41,332 --> 00:41:43,001
fesseln uns weiterhin,

837
00:41:43,126 --> 00:41:46,421
die Frage von
was wirklich übernatürlich ist,

838
00:41:46,629 --> 00:41:51,175
oder einfach nur unser Verstand
uns einen Streich spielen,

839
00:41:51,384 --> 00:41:55,638
kann für immer ungeklärt bleiben.

840
00:41:55,805 --> 00:41:58,516
BILDUNTERSCHRIFT ZUR VERFÜGUNG GESTELLT VON
A E NETZWERKE

841
00:41:58,566 --> 00:42:03,116
Reparatur und Synchronisierung von
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0